05 · Gramática
Грамматика на старт
Четыре опоры, без которых фразы не собираются: род, местоимения, два «быть» и настоящее время глаголов на -ar.
Род и артикли
У каждого существительного род. Артикль — самый надёжный ориентир.
- Мужской: o livro, o café, o pão. Женский: a casa, a água, a noite.
- Множественное: os livros, as casas.
- Неопределённый: um, uma, uns, umas.
- Окончание -o чаще мужской, -a чаще женский. Но есть исключения: o dia, o mapa, a mão, a tribo.
- Артикль почти всегда нужен. Не говорите просто «casa» в значении «дом» — o/a casa.
o / a
определённый ед. ч.
os / as
определённый мн. ч.
um / uma
неопределённый ед. ч.
uns / umas
неопределённый мн. ч.
Личные местоимения
В Бразилии você вытеснил tu в повседневной речи. Глагол при você — как при ele/ela.
- Eu — я. Você — вы/ты (BR, вежливо и обычно). Ele / ela — он / она.
- Nós — мы. Vocês — вы (мн.). Eles / elas — они.
- Tu жив в Португалии, на севере Бразилии и в песнях. Новичкам в BR достаточно você.
- Подлежащее часто опускают, если лицо ясно из глагола: Falo português.
eu
я
tu
ты (PT, частично BR)
você
ты / вы (ед.)
ele / ela
он / она
nós
мы
vocês
вы (мн.)
eles / elas
они
Ser и estar
Оба значат «быть». Ser — суть и постоянное. Estar — состояние и место.
- Ser: кем являюсь, из чего, чьё, когда по расписанию. Eu sou russo. São Paulo é grande. São duas horas.
- Estar: как себя чувствую, где нахожусь, временный признак. Estou bem. O café está quente. Estou em Lisboa.
- Ошибка «я есть» калькой с русского не проходит: не Eu é, а Eu sou / Eu estou.
eu sou / estou
я есть
você é / está
ты есть
ele é / está
он есть
nós somos / estamos
мы есть
vocês são / estão
вы есть
eles são / estão
они есть
Настоящее время: глаголы на -ar
Большинство глаголов оканчивается на -ar. Выучите одну таблицу — откроется falar, gostar, morar, trabalhar.
- Основа + окончания: -o, -a, -a, -amos, -am (для você/ele и vocês/eles совпадают).
- Falar: eu falo, você fala, ele fala, nós falamos, vocês falam.
- Gostar de — нравиться: Eu gosto de café.
- Отрицание: não перед глаголом. Eu não falo inglês.
- Вопрос часто только интонацией: Você fala português?
eu falo
я говорю
você / ele fala
ты / он говорит
nós falamos
мы говорим
vocês / eles falam
вы / они говорят